Tentando fazer (video)jogos.
"Simply a lame pug" trying to make (video) games.
"Un sencillo pug cojo" intentando hacer (video)juegos.
I'll be trying to participate in some game jams this year. The following are the ones I have participated already: